The score is a masterpiece; this production and performance remind us, in their imaginative scope, of the sheer fertility of Rimsky’s operas