A stunning act of creative historial musicology, caught in a committed performance and fine recording