This disc acts as a vital reminder of the importance of Enno Poppe’s music