This disc goes a long way in reminding us of Imogen Holst's importance to British music